Dziś dzielimy się z Państwem informacją tylko pozornie wykraczającą poza ramy prawa żywnościowego – uporządkowaniem nazewnictwa substancji czynnych.
📖 Aktualnie wybrane zasady tworzenia polskich nazw substancji czynnych są zawarte w Farmakopei Polskiej, będącej tzw. kodeksem aptecznym – urzędowym spisem leków dopuszczonych do obrotu oraz surowców leków recepturowych sporządzanych w aptece. Zdarza się jednak, że zasady z Farmakopei odbiegają od nazewnictwa przyjętego w Charakterystyce Produktu Leczniczego (tzw. „ChPL”) i stosowanego przez lekarzy w codziennej praktyce. Z uwagi na te rozbieżności przedstawiciele środowiska medycznego oraz wydawnictw medycznych zwrócili się do ekspertów z wnioskiem o ujednolicenie tego zagadnienia.
W odpowiedzi Rada Języka Polskiego przy Prezydium Polskiej Akademii Nauk we współpracy ze specjalistami uzgodniła zasady tworzenia nazw polskich substancji czynnych leków. Wypracowano zatem reguły tworzenia polskiej wersji nazwy powszechnie stosowanej, określanej często „nazwą międzynarodową” danej substancji czynnej leku.
🔎 To istotna zmiana nie tylko dla osób zawodowo zajmujących się medycyną. To także pewność, że weryfikując skład potencjalnego produktu (np. suplementu diety) albo wskazując jego ryzykowne interakcje istnieje jasno sprecyzowany punkt odniesienia
📄 Dokument pt. „Zasady polskiego nazewnictwa substancji czynnych produktów leczniczych” opracowany w 2025 r. można pobrać ze strony:
👉 https://rjp.pan.pl/zasady-polskiego-nazewnictwa-substancji-czynnych-produktow-leczniczych/?utm_source=chatgpt.com
📩 Jeżeli potrzebują Państwo wsparcia w zakresie oceny składu lub weryfikacji zgodności oznakowania suplementów diety z obowiązującymi regulacjami, zapraszamy do kontaktu z naszym zespołem. Chętnie pomożemy przeanalizować konkretny przypadek i wskazać właściwe rozwiązanie.
